渔父词 其一

译文

远方的水面浩渺无边，青山相邻为伴，在这岁末之时互相凝视更觉情谊亲近。笛声悠扬中的明月下，醉意朦胧的自身，抬头看去没有一个和我一样的人。

注释

涯

水边，泛指边际，读yá

岁晚

年末，也可暗指人生的暮年

情亲

感情亲密

笛里月

在笛声悠扬中的明月，描绘出一种富有诗意的场景

酒中身

醉意中的自身，表达一种自我沉醉的状态

赏析

在文学手法上，首句通过描写远景‘远水无涯山有邻’，勾勒出一幅开阔又有层次感的画面，水的无涯与山的有邻形成对比，富有哲理。‘相看岁晚更情亲’则是拟人手法，将山水当作有情之物，在岁晚之时更显亲近，为下文抒情做铺垫。从情感表达来看，诗人借山水表达出一种超脱尘世的孤独感，在岁末这一特殊的时间节点，这种情感更为浓郁。在意境营造方面，诗中的山水、明月、笛声、酒构成了一个清冷又富有诗意的画面，有一种空灵孤寂之感。主题思想上，表达了诗人遗世独立、不与世俗同流合污的心境。

速览

《渔父词 其一》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为孤独、写景、抒情、岁暮。远水无涯山有邻，相看岁晚更情亲。 笛里月，酒中身，举头无我一般人。