渔父词 其一二

译文

细雨洒落在平静的水面，水光天色清澈明亮，渔人戴着小斗笠、披着轻蓑衣，并不期待天晴。水面像明亮的镜子，泛起如绉纱般的细纹，白鹭从空中飞来，传来阵阵鸣叫声。

注释

涵

包容，包含。

湛

清澈。zhàn

縠纹

绉纱似的皱纹。hú wén

赏析

从文学手法上看，首句‘水涵微雨湛虚明’描绘出一幅雨洒水面，水天相融，清澈明亮的画面，‘涵’字生动地写出了水包容微雨的状态，运用了动静结合的手法，静态的水与动态的微雨相融合。‘小笠轻蓑未要晴’刻画了渔父的形象，一个‘未’字体现出渔父随遇而安的心态。中间‘明鉴里，縠纹生’将水面比作明亮的镜子，又把水面的波纹比作縠纹，运用比喻手法，形象地写出了水面的平静与波动。从意境营造来说，诗中营造出一种宁静、闲适的水乡意境，微雨、水面、渔父、白鹭等意象共同构建了这个意境。在情感表达上，传达出渔父恬淡、自在的情感，也可能寄托了作者对这种闲适生活的向往。主题思想围绕着渔父的生活状态展开，展现出一种与世无争、悠然自得的生活态度。

速览

《渔父词 其一二》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为写景、闲适、恬淡、渔父。水涵微雨湛虚明，小笠轻蓑未要晴。 明鉴里，縠纹生，白鹭飞来空外声。