绍兴己巳南郊礼成

译文

在绍兴己巳年南郊祭天的大礼完成。在郊丘恭敬地拜谒清坛，辅佐的大臣贤能辛劳，值得诚恳挽留。起初惊讶密云低沉又密布，突然看到雨过天晴的景色在天空飞动浮现。祭礼的气氛回归使得众官安泰，喜悦进入军中万马的秋日气象之中。上天显赫的心意确实显明可感，协同谋划、同心同德依赖于美好的谋略。

注释

祗

恭敬，zhi1

谒

拜见，ye4

遽

突然，ju4

霁

雨过天晴，ji4

俎豆

古代祭祀时盛食物的礼器，这里指代祭祀，zu3 dou4

貔貅

古代军队名，pi2 xiu1

昭格

显明可感，zhao1 ge2

嘉猷

美好的谋略，jia1 you2

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明事件，即绍兴己巳年的南郊祭天礼成，同时提到辅佐大臣的贤劳值得款留，叙事简洁明了。颔联运用对比手法，先写密云低垂的压抑景象，再写霁景飞浮的明朗画面，通过这样的转变营造出一种先抑后扬的氛围。颈联中的‘气回俎豆群工泰’描绘出祭礼的庄重氛围对众官的积极影响，‘喜入貔貅万马秋’则将这种喜悦之情融入到军队的气象之中，从祭礼的内部氛围扩展到外部的军事气象，从侧面反映出国家的安定繁荣。尾联‘赫赫天心允昭格，协谋同德頼嘉猷’点明主旨，表达上天的旨意得以彰显，国家需要依靠群臣的同心同德和美好谋略。情感表达上，全诗既有对祭天礼成的庄重感和喜悦感，也有对贤能大臣的肯定与期望。在意境营造方面，诗中既有郊祭的庄严肃穆之感，又有天气由阴转晴后的明朗开阔意境，两者相互交融。主题思想围绕着绍兴己巳年南郊祭天礼成，表达了对国家繁荣稳定的祈愿以及对大臣贤能辅佐的肯定。

速览

《绍兴己巳南郊礼成》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为叙事、祭天、庄严肃穆、对比。清坛祗谒礼郊丘，辅相贤劳其款留。 初讶密云低复冒，遽看霁景上飞浮。 气回俎豆群工泰，喜入貔貅万马秋。 赫赫天心允昭格，…