题马麟亭台图卷

译文

后院幽深宁静景色清幽，奇花异卉在春天里摆弄着柔姿。皇帝的车驾多年不来巡游，多少亭台楼阁废弃无人修缮。

注释

卉

草的总称，各种草（多指供观赏的）的统称。如‘奇花异卉’。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等，这里指代皇帝的车驾。

游幸

指帝王或后妃出游。

赏析

从文学手法上看，首句‘后院深沉景物幽’直接描写出后院的幽深和景物的清幽，通过‘深沉’和‘幽’渲染出一种静谧的氛围。‘奇花名卉弄春柔’中‘弄’字运用拟人的手法，将奇花名卉在春天中的姿态生动地展现出来，赋予了它们生命力。在情感表达方面，前两句描绘出一幅美好的园林春景图，但后两句‘翠华经岁无游幸，多少亭台废不修’则笔锋一转，流露出一种对世事变迁、繁华不再的感慨。因为皇帝长久不来巡游，很多亭台都荒废了，从美好的景色转到荒废的亭台，形成鲜明的对比，从而表达出对往昔繁华消逝的惋惜之情。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种春日园林生机勃勃的意境，后半部分则变成了一种衰败、落寞的意境。主题思想上，通过描绘园林亭台的兴衰，反映出时代的变迁或者皇家恩宠不再等深层次的社会现象。

速览

《题马麟亭台图卷》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为写景、叹兴衰、对比、抒情。后院深沉景物幽，奇花名卉弄春柔。 翠华经岁无游幸，多少亭台废不修。