题画册花草四首 修竹芙蓉

译文

清冷的花朵姿态婀娜，露水凝结着花香，风中的竹叶摇曳着秋意，像凤尾般透着凉意。梦中进入华美的画堂，在银白的烛光之下，在翠绿屏风的深处，隐隐有着女子的红颜妆扮。

注释

寒花

寒冷季节开放的花，多指菊花等秋冬季节的花。

婀娜

ē nuó，形容姿态柔美。

凝

凝结。

凤尾

这里指竹叶形状像凤凰的尾巴。

画堂

华丽的堂舍。

翠屏

绿色的屏风。

隠

隐的繁体字，隐藏、隐匿的意思。

红粧

同‘红妆’，指女子的盛妆，这里指代女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒花婀娜露凝香’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，既写出花的姿态又写出花香。‘风叶摇秋凤尾凉’把竹叶比作凤尾，是比喻手法，生动形象地描绘出竹叶在秋风中的姿态，且一个‘凉’字既写出秋意的萧瑟，也烘托出一种清冷的氛围。在情感表达上，诗中既有对修竹芙蓉等景物的喜爱之情，也隐约流露出一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，通过寒花、露、风叶、秋等意象构建出一个清冷而又富有诗意的秋夜之境。主题思想上，表面是写修竹芙蓉的景色，深层可能暗喻着女子的美好与孤独，从画堂、银烛、翠屏、红妆等词汇可推测出与女子有关的情境。

速览

《题画册花草四首 修竹芙蓉》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为写景、秋意、惆怅、托物喻人。寒花婀娜露凝香，风叶摇秋凤尾凉。 梦入画堂银烛下，翠屏深处隠红粧。