题赵伯驹团扇月宫图册

译文

清凉的仙境里火云隐藏不见，只觉得仙家的白日更为漫长。千年长寿的松树之下是谁在安然静坐呢？原来是星君在午夜时分吐露着光芒。

注释

清凉

清爽凉快。

境界

事物所达到的程度或表现的情况，这里指图册中描绘的仙界的范围景象。

火云

夏日的赤云，这里指炎热的象征。

宴坐

闲坐，安坐。yàn zuò

星君

指星神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首句‘清凉境界火云藏’勾勒出一个清凉的仙界景象，通过‘火云藏’写出了与人间炎热的不同之处，给人以清冷之感。在情感表达方面，诗中透露出一种对仙界的向往与好奇。从意境营造来说，整体营造出一种静谧、神秘的仙界意境，如‘但觉仙家日更长’进一步强化了仙界时间缓慢流淌的神秘氛围。主题思想上，借对团扇月宫图册画面的描述，传达出对仙界的一种遐想。诗中既有对画面的直观描写，像描绘出清凉的境界、千岁寿松、午夜吐光芒的星君等画面元素，又有对这种仙界生活的一种朦胧的向往情感。

速览

《题赵伯驹团扇月宫图册》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为写景、仙界、静谧、向往。清凉境界火云藏，但觉仙家日更长。 千岁寿松谁宴坐，星君午夜吐光芒。