题刘松年竹楼说听图

译文

小小的书楼之下有千竿翠竹，深深的火炉之前有一盏明灯。在这里和谁相伴过夜呢？是炼制丹药的道士和坐禅的僧人。

注释

竿

竹子的计量单位，读音为gān

烧丹

指道教徒用水银炼丹药，‘烧’即炼制，‘丹’指丹药

坐禅

佛教徒静坐冥想领会佛理的修行方式

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘小书楼’对‘深火炉’，‘下’对‘前’，‘千竿竹’对‘一盏灯’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出了一个清幽、静谧的画面，书楼下的竹林给人一种宁静雅致之感，而深火炉前的一盏灯则增添了些许温暖与孤寂。在情感表达上，透露出一种淡淡的寂寥之情，通过设问‘此处与谁相伴宿’来强化这种情感。主题思想围绕着独处与相伴展开，通过描述这样一个场景，表达出在这种清幽环境下对于相伴之人的思考。

速览

《题刘松年竹楼说听图》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为写景、孤寂、清幽、对仗。小书楼下千竿竹，深火炉前一盏灯。 此处与谁相伴宿，烧丹道士坐禅僧。