题黄筌芙蓉图

译文

芙蓉的花枝映照在水面，就像蜀地精美的锦囊，每年生长在水乡泽国，到底是为谁散发芬芳。它那红颜好似自得于西风的吹拂之意，全然不顾其他众多树林一夜被寒霜侵袭。

注释

筌

quán，一种捕鱼的竹器，这里是人名黄筌。

泽国

多水的地区，水乡。

朱颜

红润美好的容颜，这里指芙蓉花艳丽的颜色。

自得

自己感到得意或舒适。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将芙蓉花枝比作蜀锦囊，形象地描绘出芙蓉花枝的艳丽华美。诗歌通过对芙蓉的描写，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在情感表达方面，诗中既有对芙蓉美丽姿态的欣赏，又隐隐透露出一种孤独之感。芙蓉在泽国独自芬芳，无人问津，有着一种不被关注的落寞。主题思想上，借芙蓉表达出一种孤芳自赏或者不为外界所动的情怀。诗人以芙蓉自比或者是表达对芙蓉这一品质的赞赏，在周围环境都被霜所影响时，芙蓉却自得于西风，展现出独特的个性。

速览

《题黄筌芙蓉图》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为咏物、孤独、借物喻人、写景。照水枝枝蜀锦囊，年年泽国为谁芳。 朱颜自得西风意，不管千林一夜霜。