文宣王及其弟子赞 其一

译文

伟大啊文宣王孔子，文化礼仪在他这里得以传承。他是帝王的楷模，古往今来人们的导师。他的志向体现在《春秋》之中，他的思想学说源于忠恕之道。他比尧舜还要贤明，他的声誉如同日月一样。当时社会太平，停止了武力征伐。他严肃地彰显盛大的礼仪，四海之内对他尊崇有加。

注释

式

楷模，榜样。

戢

停止，收敛。读音：jí

海㝢

即‘海宇’，天下，四海之内。‘㝢’为‘宇’的异体字，读音：yǔ

聿

句首语气词。读音：yù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接赞颂的手法，开篇以‘大哉圣宣’直抒胸臆，表达对孔子的崇敬。‘斯文在兹’简洁地表明孔子在文化传承上的关键意义。在情感表达方面，全诗充满了对孔子的敬重与赞美之情，如‘贤于尧舜，日月其誉’，将孔子与尧舜作比，并且把他的声誉比为日月，这种情感强烈且直白。在意境营造上，通过描述孔子的思想学说、礼仪影响等，构建出一个孔子圣明伟大，其思想光辉普照天下的意境。主题思想明确，主要是对孔子的高度赞誉，强调孔子在思想、文化、礼仪以及为人楷模等多方面的卓越贡献。

速览

《文宣王及其弟子赞 其一》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为赞颂、崇敬、圣明、文化。大哉圣宣，斯文在兹。 帝王之式，古今之师。 志则春秋，道由忠恕。 贤于尧舜，日月其誉。 维时载雍，戢此武功。 肃昭盛仪…