文宣王及其弟子赞 其二

译文

在德行这一科目中名列首位，在众多学徒之中名声显赫。他（颜回）内心不改变、不生二心，乐于圣道并安于这样的生活。身处贫困却非常忠贞，在简陋的环境中怡然自得。真应该称赞他贤能啊，哪里只是不愚蠢呢。

注释

首科

第一等科目，头等学科。

显冠

显耀居首。

不迁

不改变（这里指内心坚守，不被外界影响而改变想法）。

不贰

没有二心。

食埃

吃土，这里指身处贫困。埃，āi，灰尘，这里表示贫困的处境。

自如

自在的样子。

赏析

从文学手法上看，这是一首赞诗，以简洁明快的语言对颜回进行赞美。通过直接描述颜回在德行方面的卓越表现，如‘德行首科，显冠学徒’直接点明其在德行科目中的首要地位。情感表达上充满了对颜回的敬重与赞美之情，毫不掩饰地表达对他的肯定。在意境营造上，描绘出一个安贫乐道、忠贞不二的贤者形象，如‘食埃甚忠，在陋自如’生动地刻画出颜回身处贫困简陋之境却泰然处之的画面。主题思想明确，旨在歌颂颜回的贤德与优秀品质，以颜回为典范，弘扬儒家所倡导的道德标准和精神境界。

速览

《文宣王及其弟子赞 其二》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为赞贤能、颂品德、儒家思想、安贫乐道。德行首科，显冠学徒。 不迁不贰，乐道以居。 食埃甚忠，在陋自如。 宜称贤哉，岂止不愚。