文宣王及其弟子赞 其八

译文

用巧辩来掩饰欺诈，用言辞来达成华丽（却不实）的效果。如果不遵循礼义，就应该放下（纷争）。如同朽木和粪土之墙，放置（这样的人）不值得一谈。（宰予在）言语这一科里，只是略有听闻（而已）。

注释

饰

掩饰，遮盖。

致

达成，使达到。

苟

如果，假如。

奠

放下。

朽木粪墙

腐朽的木头和脏土堆的墙壁，比喻不堪造就的人。出自《论语·公冶长》：‘朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也。’

粗然

大略，略微。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了简洁直白的表述方式，每一句都直接表达观点，如‘辩以饰诈，言以致文’直接指出用辩才和言辞来做不良之事，不加掩饰地批判。在情感表达上，诗中透露出对诗中所描述之人（可能是宰予）的不屑与批判之情，认为其不遵循礼，如同朽木粪土，不屑于多谈。在意境营造方面，通过‘朽木粪墙’这一形象的比喻，生动地勾勒出被批判者毫无价值的形象，使读者很容易就能体会到那种鄙夷之感。主题思想围绕着对不遵循礼义、以辩才掩饰诈伪之人的批判展开，反映出对礼义道德规范的尊崇。

速览

《文宣王及其弟子赞 其八》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为批判、言志、礼义、不屑。辩以饰诈，言以致文。 苟弗执礼，宜奠释纷。 朽木粪墙，置不足言。 言语之科，粗然有闻。