文宣王及其弟子赞 其一二

译文

礼是有根本的，你（子夏）能够开启（关于礼的）疑问。这话说得多么伟大啊，光辉照耀着圣明的训诫。德行的光辉如同泰山，被诬陷祭祀（之事）也不要奋起（争辩）。尊崇这个祭祀的典礼，何不永远保有美好的名声。

注释

启问

开启疑问，提出问题。

光昭

彰明显扬；照耀。

德辉

仁德的光辉。

诬祭

诬陷祭祀之事。诬，wū，无中生有地捏造事实冤枉人。

盍

何不，表示反问。hé。

令闻

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，此诗以简洁直白的语言进行表述，如开篇直述‘礼之有本，子能启问’，点明事情的开端，简单直接。在情感表达方面，诗中既有对先人的崇敬之情，如‘大哉斯言，光昭明训’，用‘大哉’一词表达出对所说之言的敬重，体现出对先人的尊崇与对其训诫的敬仰；同时又有一种劝诫后人要尊崇祭祀典制，以保令名的情感。在意境营造上，通过‘德辉泰山’这样的表述，营造出一种庄严肃穆的氛围，将德行的光辉与泰山这一雄伟的意象相联系，更凸显出其德行的伟大。主题思想围绕着对礼的尊崇、对先人的敬重以及对祭祀典制的维护展开，劝诫人们重视传统、尊崇祖先，传承优秀的品德与文化传统。

速览

《文宣王及其弟子赞 其一二》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为崇礼敬祖、尊崇先圣、直述其事、劝诫后人。礼之有本，子能启问。 大哉斯言，光昭明训。 德辉泰山，诬祭莫奋。 崇兹祀典，盍永令闻。