文宣王及其弟子赞 其一四

译文

只有您（澹台灭明）有高尚的德行，上天给予您奇异的容貌。容貌虽然被说丑陋，德行却很丰厚。您在南方的长江沱水一带停留，求学的人像云一样跟从您。从此选拔士人，容貌或许不是最重要的标准了。

注释

惟

只有，仅仅

道

道德，品德，这里指高尚的品德。

异容

奇特的容貌，不同寻常的相貌。

云

说，被说。

沱

tuó，指江沱，是长江的支流。

云从

像云一样跟从，形容跟从的人很多。

自兹

从此，从这里。

貌

容貌，相貌。

公

这里可理解为重要的、被公认的（标准）。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了欲扬先抑的手法，先言‘状虽云恶’，突出外貌的不佳，而后着重强调‘德则其丰’，形成鲜明对比，突出人物的品德高尚。情感表达上，对文中主人公充满了敬重与赞美之情，敬重其德行，赞美其以德行服人吸引众多学者跟从的魅力。在意境营造方面，诗中描绘了主人公在江沱之地讲学，学者云从的画面，简单几笔勾勒出一种积极向学、尊师重德的氛围。主题思想围绕着对德行的尊崇，表明德行远远比外貌重要，倡导人们重视品德修养。

速览

《文宣王及其弟子赞 其一四》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为赞美德行、先抑后扬、尊师重德、人物赞。惟子有道，天与异容。 状虽云恶，德则其丰。 南止江沱，学者云从。 取士自兹，貌或非公。