文宣王及其弟子赞 其一七

译文

你啊子上（叔仲会），是鲁国所仰望的人。凭借品德而尊贵，只倡导正道。以聪敏的人为师，与正直诚信的人为友。在祝阿的老大（指子上），让儒家的风尚得以畅行。

注释

猗

叹词，表示赞美，yī

伯

古代兄弟排行中的老大，这里可理解为对叔仲会的敬重之称，bó

祝阿

古地名，zhù ā

谅

诚信，《说文》：谅，信也。

赏析

从文学手法上看，此诗运用四言的形式，简洁明快。开篇‘猗尔子上，鲁邦之望’直接点出人物及其在鲁国的地位，有先声夺人之效。在情感表达方面，充满了对叔仲会（子上）的敬重与赞美之情。通过‘以德则贵，惟道是唱’强调其品德高尚、尊崇正道的特点，表达出对这种美好品德的向往。在意境营造上，构建出一个以子上为核心，在鲁国弘扬儒风的积极向上的画面。主题思想围绕着对叔仲会的褒扬，展现他的品德、交友以及对儒风传播的贡献。

速览

《文宣王及其弟子赞 其一七》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为赞美人、儒家风、品德赞、鲁地事。猗尔子上，鲁邦之望。 以德则贵，惟道是唱。 师聪师明，友直友谅。 伯于祝阿，儒风斯畅。