文宣王及其弟子赞 其二七

译文

怀念昔日的颛孙师（子张），他的品德可与商朝的贤德之人相比邻。他学习是为了求取俸禄，有疑问就写在绅带上（表示重视）。言行都以忠信为准则，时刻遵循（参前倚衡指言行处处合乎忠信之道）。那些表面上装作和善可取，而行为却违背仁德的人啊，应当被当作警戒给后人看。

注释

颛孙

复姓，颛孙师，孔子弟子，这里指颛孙师。

商德

商朝的贤德，这里用来比喻颛孙师品德高尚。

干禄

求禄位，干，求。禄，俸禄。

书绅

把要牢记的话写在绅带上。绅，古代士大夫束腰的大带子。

参前

言行处处。参，参照。前，面前。

倚衡

依靠着车辕横木。这里‘参前倚衡’表示言行处处合乎忠信之道。

色取

表面上装出和善可取的样子。

行违

行为却违背（仁德等）。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先扬后抑的手法。前几句先赞扬颛孙师的品德高尚，学习目的明确且重视学问的态度，以及遵循忠信之道，从多个方面塑造出一个正面的人物形象。而最后一句突然转折，提出‘色取行违’的反面行为，以这种鲜明的对比来警示后人。在情感表达上，作者对颛孙师整体是敬重和赞赏的，同时又通过最后一句传达出对不良行为的批判态度。在意境营造方面，通过对古人品德事迹的描述，营造出一种庄重的、充满教诲意义的氛围。主题思想上，主要是通过对颛孙师事迹的阐述和正反对比，来传达为人应当遵循忠信、表里如一的道理。

速览

《文宣王及其弟子赞 其二七》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为写人、先扬后抑、警戒、忠信。念昔颛孙，商德与隣。 学以干禄，问以书绅。 参前倚衡，忠信是遵。 色取行违，作戒后人。