文宣王及其弟子赞 其三一

译文

只有陈亢的发问，面对孔鲤时态度从容。他想要得到不同寻常的见闻，不过是关于诗和礼之类的罢了。他请教一个问题却得到三个回答，确实是恭敬地退下而且满心欢喜。并且由此知道孔子将要成为圣人，不偏爱自己的儿子。

注释

惟

只有，仅仅。

禽

指陈亢，春秋时期人。

鲤

孔鲤，孔子之子。

异闻

特别的见闻。

云尔

如此罢了。

将圣

将要成为圣人。

赏析

这首诗从文学手法上看，以简洁质朴的语言叙述故事，通过对事件的平实描写来表达主题。情感表达上，诗人对孔子不偏私的品德表示敬重，对陈亢求问得三的情况进行客观陈述，字里行间透着对这种师道传承、公正无私情形的赞许。在意境营造方面，虽没有宏大或优美的意境构建，但以一种平稳的叙事节奏，给人一种沉静而又值得思考的氛围。主题思想上，重点在于表现孔子的品德以及师道传承中的良好典范。整体简洁明了地传达了古人在教育与品德方面的价值观。

速览

《文宣王及其弟子赞 其三一》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为叙事、敬仰、师道、品德。惟禽之问，从容其鲤。 求以异闻，诗礼云尔。 请一得三，诚退而喜。 且知将圣，不私其子。