文宣王及其弟子赞 其四一

译文

至圣孔子创立了儒家学说，子祺（宓不齐）举止安详文雅。他在鲁国享有盛誉，在巨野开启福运。他的风采和品德美好啊，只是生不逢时，或被任用或被舍弃。他出类拔萃，后世的学子都要向他学习。

注释

安雅

安详文雅。

擅誉

享有声誉。

启祚

开启福运。祚，zuò。

炜矣

炜，光明、美好。矣，语气助词。炜，wěi。

风猷

风采品德。

用舍

任用和舍弃，出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’。

出伦离类

出类拔萃，超出常人。

后学

后世的学者、学子。

是假

是，代词，这。假，凭借、借助，这里指学习。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了简洁的叙述和直接的描写。开篇点出孔子立教，然后引出子祺，将他与鲁国、巨野相联系，简单勾勒出其影响力的范围。‘炜矣风猷’一句直接抒情，赞美其美好的风采品德。在情感表达方面，既有对子祺的敬重与赞美，敬重他的安雅、擅誉等品质，也有对他生不逢时境遇的惋惜之情。在意境营造上，通过提及鲁国、巨野这些具有地域代表性的地方，构建出一种古朴、文化底蕴深厚的意境。主题思想上，旨在通过对子祺的描述，展现儒家人物的优秀品质并强调其对后学的典范意义。

速览

《文宣王及其弟子赞 其四一》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为写人、崇敬、儒家、古朴。至圣立教，子祺安雅。 擅誉鲁邦，启祚巨野。 炜矣风猷，时哉用舍。 出伦离类，后学是假。