文宣王及其弟子赞 其五

译文

怀念子折这个人，他是全鲁国的才德出众之人。他以儒家的品德行为闻名，于是建立起自己的威望。他小心谨慎地接受圣道，头戴高高的帽子仪态不凡。美好的选择与值得嘉许的声望，世代享受着人们美好的祭祀。

注释

彦

才德出众的人，多用于美称。

儒行

儒家的道德规范或行为准则。

聊伯

这里应是指建立起一定的威望。聊，姑且、略微；伯，古时统领一方的长官，这里引申为威望等。

兢兢

小心谨慎的样子，jīng jīng。

奕奕

精神焕发的样子。

峩弁

峨冠，高帽子。峩，é，同‘峨’；弁，biàn，古代的一种帽子。

懿

美好，多指德行。

馨荐

馨，指香气，这里表示美好的；荐，祭祀。馨荐即美好的祭祀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁而直接的叙述手法，开篇点明怀念的对象以及其在鲁国的才德地位，直入主题。在情感表达方面，字里行间充满了对‘子折’的敬重与怀念之情。在意境营造上，通过‘兢兢受道，奕奕峩弁’这样的描写，构建出一种庄重、肃穆且充满敬仰的氛围。主题思想上，主要是对子折的赞美，从他的品德、威望以及后世受到的尊崇等多方面进行颂扬，展现出子折在儒家文化传承以及在鲁国地位的重要性。

速览

《文宣王及其弟子赞 其五》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为赞颂、敬重、庄重、儒者。有怀子折，全鲁之彦。 儒行既名，聊伯乃建。 兢兢受道，奕奕峩弁。 懿选嘉访，世享馨荐。