文宣王及其弟子赞 其五七

译文

有卫国的伯玉（蘧瑗），孔夫子和他交往相处。他很少有过失但还未能完全没有，夫子推荐称赞他可以出使（他国）。（史鱼）以死来劝谏君主，他的朋友就是史鱼。最终得以进用贤才，这在史册上光辉灿烂。

注释

寡过

很少犯错误。寡，少；过，过错。

荐赞

推荐称赞。荐，推举；赞，称赞。

尸谏

以死谏君。尸，在这里表示以死的方式。

进贤

进用贤才。贤，贤能之人。

简书

原指用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里可理解为史册。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地讲述了蘧瑗和史鱼的事迹。先提及蘧瑗的为人以及孔子对他的认可，随后引入史鱼以尸谏君这一极具震撼力的事件，两者之间通过‘友则史鱼’建立联系。在情感表达方面，对蘧瑗的贤能表示赞赏，对史鱼的忠诚和果敢充满敬佩之情。在意境营造上，通过简短的语句勾勒出古代贤士的形象和他们之间的交往互动。主题思想围绕着贤才的品德以及他们为了进贤、劝谏君主所做出的努力，倡导人们以他们为榜样，重视贤才和忠诚的品质。

速览

《文宣王及其弟子赞 其五七》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为叙事诗、赞贤才、古贤事、品德赞。有卫伯玉，夫子与居。 寡过未能，荐赞使乎。 以尸谏君，友则史鱼。 果得进贤，烂然简书。