文宣王及其弟子赞 其七

译文

温和的端木赐啊，得以亲耳聆听孔子这位至圣先师的教诲。他掌握了大道的精华，秉持着美德的根本。他在学问的领域深入钻研，言行一致没有差错。在整个齐国的封邑里，他的美名将在史册上永远流传。

注释

温温

温和的样子

子里

指端木赐（字子贡），孔子的弟子

至圣

指孔子，孔子被尊称为至圣

阃(kǔn)域

范围，境界。这里指学问的境界，‘阃’本义为门槛，引申为界限等

不乖

没有违背，一致。‘乖’有违背、不协调之意

竹素

指史册。古代在竹简上记事，因称史册为竹素

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁而直接的白描手法，短短几句勾勒出人物形象及其品德特征。例如‘温温子里’，通过‘温温’这一叠词生动地描绘出端木赐温和的形象气质。在情感表达方面，诗人对端木赐充满了崇敬之情，赞美他在道德、学问等多方面的卓越成就。在意境营造上，通过提及‘揽道之华，秉德之柄’，营造出一种充满智慧与美德的高雅意境。主题思想主要是对端木赐这位孔子弟子的高度赞扬，表彰他在道德学问、言行举止以及在历史上留下的美名等方面的非凡之处。

速览

《文宣王及其弟子赞 其七》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为赞人诗、崇敬、写人、简洁。温温子里，入闻至圣。 揽道之华，秉德之柄。 深造阃域，不乖言行。 全齐之封，竹素为盛。