文宣王及其弟子赞 其七一

译文

在那临淄之地，（他）以左行（特异的行为）被称为贤能之人。追慕十位贤哲的踪迹，在三千弟子中优秀突出。（人们对他）诚心诚意地悦服，家家户户都传颂（他的事迹）。快乐的君子啊，他的文化声誉更加显扬。

注释

睎

xī，仰慕、向往

踪

踪迹，这里指追慕前人的踪迹

颖

脱颖而出的，指优秀、杰出

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘心悦诚服，家至户传’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，充满了对‘伯彼临淄’之人的崇敬和赞美之情，从‘心悦诚服’等表述中可以深切感受到。在意境营造上，通过描绘此人贤能出众，受到众人敬仰，传颂于家家户户，构建出一种贤德之人备受尊崇的美好意境。主题思想围绕对贤人的赞扬展开，通过阐述他的贤行、受尊崇的程度来突出主题。

速览

《文宣王及其弟子赞 其七一》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为赞贤能、崇敬、叙事、对仗。伯彼临淄，左行称贤。 睎踪十哲，秀颖三千。 心悦诚服，家至户传。 乐只君子，文声益宣。