赐枢密院楼炤

译文

我挂念着国家众多事务，幸亏有你长久以来一起维持操持。你勤勉不倦广泛地咨询商议，忠诚正直地上奏章进献规谏。半辈子的非凡功勋只有我最看重，一生的忠诚节操自然上天知晓。你南归有什么事需要我赠送的呢，这如金石般的诗篇可壮你的行色。

注释

几

事务，通‘机’，jī

诹询

咨询，商议

蹇蹇

忠正，jiǎn jiǎn

纳诲

进献规谏

羽仪

行止仪容，这里可理解为行色

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达皇帝对楼炤的感激之情，强调他在国家事务维持中的重要作用。颔联通过‘孜孜’‘蹇蹇’这两个叠词，生动地表现出楼炤在广纳建议、进献奏章时的勤勉忠诚的态度。颈联‘半世奇勋’与‘一生忠节’对仗工整，高度概括和评价了楼炤的功勋与品德，一者从业绩，一者从品德，全面而深刻。尾联以赠送诗篇作结，表达对楼炤南归的一种馈赠和肯定。在情感表达方面，整首诗充满了皇帝对臣子的敬重、感激和赞赏之情。在意境营造上，全诗充满庄重之感，体现出君臣之间在国家大事背景下的一种严肃而亲密的关系。主题思想主要是对楼炤的功勋、忠诚的褒奖与肯定。

速览

《赐枢密院楼炤》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为赞忠臣、表感激、君臣情、庄重感。朕念邦家历万几，幸卿相与久维持。 孜孜广道诹询处，蹇蹇封章纳诲时。 半世奇勋惟我重，一生忠节自天知。 南归奚事将为赠，…