鹡鸰颂

译文

在我的宫室，奇异的树木青葱翠绿。宫室四周的庐舍蔼蔼，抵御霜雪，树木因而繁茂欢悦。枝叶自由自在地舒展卷曲，树枝相连一同繁荣，吐露绿叶含着花朵。闪耀在初春之时，秋神蓐收掌管季节，寒露微微凝结。天气清爽虚无，桂木建造的宫殿、兰草装饰的殿堂，是休息宴乐之所。鹡鸰栖息于此，行走摇摆飞翔鸣叫，在急难之时很有情谊。情谊深厚啊，只是我想到自己德行浅薄，日夜戒惧不安。惭愧于教化粗疏，上面的人所教导的，下面的人就会效仿。关键在于我自己啊，天伦的本性，就像鲁国卫国分治而关系亲近。亲近贤能之人而居，一起游玩相处，一起欢笑言语。在庭院中巡游，观看这些飞翔的禽鸟，愉悦我的内心，应当被优秀的史官记载啊。

注释

鹡鸰

jí líng，一种鸟类，象征兄弟情谊等

蔼

ǎi，此处形容庐舍众多的样子

蓐收

rù shōu，古代神话中的秋神

惭

同‘惭’，cán，惭愧

兢惶

jīng huáng，戒惧不安

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如对宫室、树木、鹡鸰等景象的细致描绘，‘伊我轩宫，奇树青葱’直接描写宫室环境，为下文的情感抒发做铺垫。在意境营造方面，诗中描绘出了宫室中树木繁茂、鹡鸰翔鸣的和谐景象，充满生机。情感表达上，诗人既有对眼前美好景象的喜爱之情，从‘观此翔禽，以悦我心’可看出，同时又有自谦的情感，如‘顾惟德凉，夙夜兢惶’，表现出一种谦逊自省。主题思想上，体现了诗人对天伦之性、亲贤等理念的重视，借景抒情，由景及人，表达了对自身品德修养的关注以及对良好政治秩序的向往。诗中的景象描写细致入微，将自然景象与诗人的情感、思考相融合，使诗歌富有内涵。

速览

《鹡鸰颂》是唐代诗人明皇帝的作品，主题为写景、抒情、自省、宫室。伊我轩宫，奇树青葱。 蔼周庐兮，冒霜停雪，以茂以悦。 恣卷舒兮，连枝同荣，吐绿含英。 曜春初兮，蓐收御节，寒露微结。 …