春晚岳阳言怀二首 一

译文

清明时节烟花已经凋零飘落，在异国他乡的时光里老去了游子的情怀。云梦泽在夕阳下带着忧愁的色彩，坐在洞庭湖边听着春天的浪涛声。自从在天边与故乡的山分别之后，在江上多次看到芳草生长。独自倚靠栏杆心中的意绪难以书写，傍晚的胡笳呜咽着为孤城调节音声。

注释

云梦

古代大泽名，在今湖北境内。

笳

胡笳，一种古代的吹奏乐器，jiā。

阑干

同‘栏杆’。

零落

凋零，飘落。

老客

久客他乡的人。

赏析

这首诗在意境营造上充满了孤寂、忧愁之感。诗中的‘云梦夕阳愁里色，洞庭春浪坐来声’，通过描写云梦泽夕阳下的色彩和洞庭湖水浪涛声，将视觉与听觉相结合，描绘出一幅带有哀愁情绪的画面，以景衬情。在写作手法上，多处运用对比，如‘烟花零落过清明’中的烟花零落与清明佳节的对比，更凸显出清冷之感。‘天边一与旧山别，江上几看芳草生’则将与故乡分别的久远和江上芳草多次生长对比，强调时光流逝下的思乡之情。情感表达上，主要抒发了诗人在异国他乡的孤独和浓浓的思乡之情，从‘异国光阴老客情’‘独倚阑干意难写’等句中可深切感受到。主题思想围绕着客居他乡的孤独和思乡展开，表现出诗人内心深处对故乡的眷恋以及身处异国的寂寥。

速览

《春晚岳阳言怀二首 一》是唐代诗人崔橹的作品，主题为思乡、孤寂、写景、借景抒情。烟花零落过清明，异国光阴老客情。 云梦夕阳愁里色，洞庭春浪坐来声。 天边一与旧山别，江上几看芳草生。 独倚阑干意难写，…