春晚岳阳言怀二首 二

译文

翠色的烟雾如同金钿，柳树仿若玉环，晴天里我独自倚靠着南楼看山。江南水乡的花草在三月末的时候，（而我）在京城的如梦般的尘俗之事已过了一年。空荡的小船还在叹息被牵绕难以解脱，高飞的鸟儿徒然惭愧疲倦了还未能回还。哪里比得上像那不受羁绊的詹父的伙伴，在烟雾里安睡，对着月亮唱歌，听着流水潺潺。

注释

钿

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，读‘diàn’

江国

指江南水乡。

虚舟

空船，常用来比喻胸怀恬淡旷达。

不羁

不受限制、拘束。

潺潺

形容流水声，读‘chán chán’。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅暮春的景象，前两联通过‘翠烟’‘柳’‘山’‘草花’等意象构建出一种既含有自然之美又夹杂着淡淡的惆怅的画面，如‘江国草花三月暮’写出了暮春时节江南花草的景象，暮春往往会引发诗人对时光流逝的感怀。从写作手法来看，首联采用了比喻的手法，将翠烟比作钿，柳比作环，形象生动地描绘出景物的形态。颔联则是通过对比，将江国的暮春景象和帝城的经历相对比，表达出对京城生活的一种复杂情感。颈联运用了象征手法，‘虚舟’象征着被尘世之事牵绕难以解脱的状态，‘飞鸟’则象征着在外漂泊疲倦想要归返却不能的游子。情感表达上，诗中既有对自然美景的欣赏，又有对京城生活的感慨，还有对自身漂泊羁旅、被尘世牵累的厌倦，渴望像‘不羁詹父伴’那样洒脱自在的生活。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对自由、闲适生活的向往，以及对尘世羁绊的厌倦。

速览

《春晚岳阳言怀二首 二》是唐代诗人崔橹的作品，主题为暮春景、思乡情、羁旅愁、借景抒。翠烟如钿柳如环，晴倚南楼独看山。 江国草花三月暮，帝城尘梦一年间。 虚舟尚叹萦难解，飞鸟空惭倦未还。 何似不羁詹父伴，…