华清宫三首 一

译文

荒草遮住了华清宫中往来的台阶，听不到帝王车驾前来的铃铛声响。云雾缭绕的树林深处，碧绿的宫殿透着寒意。明月独自升起又独自落下，再也没有人倚靠在玉石栏杆上了。

注释

回蹬

盘旋的登山石径。

鸣銮

装在轭首或车衡上的铜铃。车行摇动作响。代指皇帝或贵族出行。銮，luán。

碧殿

金碧辉煌的宫殿。

玉栏干

玉石制的栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、孤寂、冷清的氛围。通过描写荒草遮蔽台阶、云树深深、宫殿寒冷等景象，展现出华清宫如今的荒凉，与昔日的繁华形成鲜明对比。写作手法上，运用了借景抒情，以景语写情语。诗人不直接诉说对华清宫兴衰的感慨，而是通过描绘眼前的荒芜景色，如‘草遮回蹬绝鸣銮’，让读者自行感受到昔日的热闹不再。情感表达上，诗人对华清宫的兴衰变化怀着深深的感慨之情，既有对往昔繁华消逝的惋惜，又有一种对历史变迁的无奈与喟叹。主题思想围绕着对历史兴衰、繁华不再的感慨展开，从华清宫这一特定的历史遗迹的现状，映射出世事无常，朝代更迭。

速览

《华清宫三首 一》是唐代诗人崔橹的作品，主题为怀古、孤寂、写景、借景抒情。草遮回蹬绝鸣銮，云树深深碧殿寒。 明月自来还自去，更无人倚玉栏干。