杂曲歌辞 古别离

译文

走下台阶即将离别，两人相对映照着兰丛。有话含在嘴里还没来得及说出，眼泪就已滴落在兰丛之中。高堂之上安静的秋日里，丝织的衣服在暮风中飘动。谁能等到明月升起的时候呢，回首就会看到床铺空空。

注释

辞

言辞，话语。

及

来得及。

高堂

高大的厅堂，这里可理解为居所。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

暮风

傍晚的风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘含辞未及吐，泪落兰丛中’生动地刻画了离别之人因悲伤而难以言语，泪水先落的细腻场景，以景衬情，用‘兰丛’这一美好的意象来衬托离别的哀伤。在情感表达方面，浓郁地抒发了离别的痛苦与不舍。诗中的人物还未离别就已如此悲伤，那种对离别的惧怕和对对方的眷恋表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘高堂静秋日，罗衣飘暮风’构建出一种清冷、孤寂的氛围，秋日的安静与暮风中飘动的罗衣，暗示着离别后的寂寞与惆怅。主题思想围绕着离别展开，深刻地描绘出离别时的难分难舍以及离别带来的内心的痛苦与寂寥。

速览

《杂曲歌辞 古别离》是唐代诗人王缙的作品，主题为离别诗、以景衬情、情感哀伤、细节描写。下阶欲离别，相对映兰丛。 含辞未及吐，泪落兰丛中。 高堂静秋日，罗衣飘暮风。 谁能待明月，回首见床空。