送孙秀才

译文

京都的风光美好，何况你又是建平人士。玉石的枕头和双纹竹席，金盘里盛着五色的瓜果。山中没有薄酒，松树下吃着胡麻饭。不要厌烦农家生活的清苦，归期还很远呢。

注释

簟

竹席。读音：diàn

鲁酒

薄酒。

胡麻

芝麻，此处指胡麻饭。

赊

遥远、长久。读音：shē

赏析

这首诗在意境上描绘了两种不同的生活场景，京都的惬意与田家的质朴，形成鲜明对比。写作手法上，前两联通过描写京都富家的生活，‘玉枕’‘双纹簟’‘金盘’‘五色瓜’等华丽的意象，从视觉等角度营造出一种富贵华丽的氛围；后两联则笔锋一转，写山中田家生活，‘无鲁酒’‘饭胡麻’突出其简朴，‘莫厌田家苦’直接点出田家生活虽苦的事实。情感表达上，诗人对孙秀才既有对其远行的一种安慰，同时也有一种对他可能不习惯田家生活的劝诫。主题思想上体现了对不同生活状态的呈现，既有富贵奢华的一面，也有质朴清苦的一面，反映出生活的多样性。

速览

《送孙秀才》是唐代诗人王缙的作品，主题为送别、对比、田家、生活百态。帝城风日好，况复建平家。 玉枕双纹簟，金盘五色瓜。 山中无鲁酒，松下饭胡麻。 莫厌田家苦，归期远复赊。