与卢员外象过崔处士兴宗林亭

译文

十多年来不过问自身的声名，年纪已大谁还能够再去读书呢。在树林中独自饮着邻家的酒，门外时常听到有长者的车马声传来。

注释

身名

身体和名声，指个人的身世和名誉

老大

年纪大了

独酌

独自饮酒。酌，zhuó，本义为斟酒、饮酒

长者车

指达官贵人的车。出自《史记·陈丞相世家》：‘门外多有长者车辙。’这里用典表示常有高人来访

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问的手法，‘老大谁能更读书’通过反问表达出一种对时光流逝、不再年轻难以重拾读书时光的感慨。情感表达上，诗人流露出对岁月匆匆、自己已不再年轻的喟叹之情，同时也有一种超脱于声名之外的豁达。在意境营造方面，通过描写‘林中独酌’和‘门外时闻长者车’勾勒出一幅闲适又带有一丝出世之感的画面，‘林中’点明环境清幽，‘独酌’写出诗人的孤独寂寥又自得其乐，‘长者车’又增添了一种高雅的氛围。主题思想上，既表现了对人生经历和年龄增长的思考，也侧面反映出对崔处士生活态度的一种认同。

速览

《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》是唐代诗人王缙的作品，主题为感时伤事、闲适、反问、豁达。身名不问十年余，老大谁能更读书。 林中独酌邻家酒，门外时闻长者车。