别辋川别业

译文

早晨的山月依然还在，山林中的凉风不停地吹着。像是饱含着殷勤的情意，这又让即将离别的人感到惆怅。

注释

辋川

地名，王维的别墅就在此地。

别业

别墅。

殷勤

热情而周到，这里形容山月林风好像饱含深情。

惆怅

伤感，愁闷。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。清晨时分，山月还未隐去，林风凉飕飕地吹着，描绘出一幅山中黎明前的清冷画面，这种景象奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了拟人的修辞，‘殷勤如有情’将山月和林风拟人化，好像它们对即将离别的人有着殷勤的情意，从而更加烘托出离别的愁绪。从情感表达来看，主要表达了诗人即将离别辋川别业时的惆怅之情，这种惆怅之情通过对山中景色的描写和赋予景色以情感而表现得更加深刻。主题思想围绕着离别展开，借景抒情，表达出对辋川别业的不舍之情。

速览

《别辋川别业》是唐代诗人王缙的作品，主题为离别、借景抒情、惆怅、清冷。山月晓仍在，林风凉不绝。 殷勤如有情，惆怅令人别。