暮春对花

译文

暮春之花散发着病弱的香气，娇弱无力遭受着风的欺凌，大多飘落于青苔之上，留在枝头的已经很少了。骑在马上的行人啊不要回头去看，那花朵将残未残的时候最是让人断肠。

注释

病香

指暮春花朵散发的微弱香气，暗示花朵衰败，就像生病之人气息微弱。

欺

欺凌、欺负。这里指风对花朵的吹拂，使花朵显得更加脆弱。

青苔

一种生长在潮湿地方的绿色苔藓植物。这里描绘出花朵凋落后的归宿。

莫

不要。表示一种劝阻、告诫。

断

使……断肠。表达极度的哀伤情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘病香无力被风欺’运用拟人的手法，将暮春之花拟人化，赋予花‘病香’与‘无力’的状态，生动地描绘出暮春花的衰败与脆弱，风欺花的描写更添其楚楚可怜之感。‘多在青苔少在枝’进一步描绘花的凋落情形，通过‘青苔’与‘枝’的对比，直观地展现出花大多已经飘落的景象。后两句‘马上行人莫回首，断君肠是欲残时’，转换视角，从对花的描写转到对马上行人的告诫，不要回首，因为那将残的花朵最是惹人愁思，以景结情，借暮春残花的景象抒发一种淡淡的哀伤之情。在意境营造上，此诗营造出暮春时节的衰败、凄凉意境，风中病香的花朵与青苔相映衬，尽显暮春的寂寥。主题思想围绕着暮春落花展开，表达出对暮春时节美好消逝的惋惜之情，同时也流露出淡淡的惆怅情绪。

速览

《暮春对花》是唐代诗人崔橹的作品，主题为暮春诗、惜春、感伤、拟人。病香无力被风欺，多在青苔少在枝。 马上行人莫回首，断君肠是欲残时。