句

译文

昔日看到你卧病在漳水之滨，说是将要辞别人世之事。如今恰逢你诞辰之日，却好像是学成仙术归来。棠棣之花再次开放，鹡鸰在原野上再次飞起。你的品德像代地的云彩般遍布，你的心境如同晋水一样清澈。

注释

漳滨

漳水之滨，常被用来表示卧病之地。

庆诞

诞辰、生日的喜庆时刻。

棠棣

一种植物，常用来象征兄弟之情。

鸰原

出自《诗·小雅·常棣》，借指兄弟。鸰（líng）。

代云

代地的云，这里用来形容品德像云一样遍布。

晋水

晋地的水，用于比喻心境的清澈。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘昔见’与‘今逢’相对，往昔的病卧与如今仿佛学仙归来形成鲜明对比，增强诗歌的表现力。颔联中‘庆诞日’点明特殊的时间，将曾经的将逝之感与如今的喜庆氛围进一步强化对比。颈联通过‘棠棣花重发，鸰原鸟再飞’的景象描写，选取具有象征意义的棠棣花和鸰原鸟，棠棣象征兄弟之情，鸰原鸟亦常被用来表示兄弟，以景衬情，来烘托出一种积极向上、充满生机的氛围，暗示兄弟之间感情的深厚与美好重生。尾联运用比喻的手法，将品德比作代云，心境比作晋水清，生动形象地表现出人物品德的高尚和心境的澄澈。在情感表达上，此诗充满了对主人公的敬重与欣喜之情，由曾经的担忧到如今的庆贺。在意境营造上，既有往昔病卧的萧索之感，又有如今庆诞的欢快、生机勃勃的意境。主题思想围绕对主人公的敬重、庆贺以及对兄弟情谊的赞美。

速览

《句》是唐代诗人明皇帝的作品，主题为兄弟情、对比、祝寿、用典。昔见漳滨卧，言将人事违。 今逢庆诞日，犹谓学仙归。 棠棣花重发，鸰原鸟再飞。 德比代云布，心如晋水清。