关山月

译文

明月从海上升起，徘徊着映照边城。半夜里关山一片寂静，只听到流水的声音。出征的人望着月亮因思念家乡而哭泣，夜深了衣服单薄难以独自站立。在家中写书信的佳人埋怨征人不归来，打开帏帐更有感于飞萤飞入。

注释

裴回

即徘徊，在一个地方来回地走。

帏

wéi，帏帐，本义指帐子、幔幕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。明月、边城、关山、流水等景象组合在一起，勾勒出边地月夜的寂静画面，烘托出征人的孤独。从写作手法来看，先以景起笔，通过描写明月照边城、关山静、流水声等自然景象，奠定了全诗的基调，随后引出征人的思乡泣和佳人的怨，情景交融。在情感表达方面，深刻地传达出征人的思乡之情以及家中佳人的哀怨，二者相互呼应，反映出战争给人们带来的分离之苦和思念之痛，主题思想围绕战争背景下的离别相思展开，表达了对战争破坏家庭团圆的批判。

速览

《关山月》是宋代诗人张舜民的作品，主题为思乡、征人怨、边塞、夜景。明月生海上，裴回照边城。 中夜关山静，但闻流水声。 征人看月思乡泣，夜久衣单难独立。 锦字佳人怨不归，开帏更感飞萤入。