卖花声

译文

在楼上久久地徘徊犹豫。地处偏远，形单影只。打算以自己的憔悴之态凭吊屈原。本是在天子脚下的人，如今却流落在江湖。大醉一场暂且将忧愁消除。不喝醉又能怎样呢？又看到暮色笼罩着平坦的草地。试着问那刚飞到寒沙的大雁，应该会有来自远方的书信吧。

注释

踟躇

徘徊，心中犹疑。chí chú

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

暝色

暮色。míng sè

平芜

草木丛生的平旷原野。

寒沙

寒冷季节的沙滩。

赏析

这首词意境萧索孤寂。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，如‘楼上久踟躇’直接叙述人物的行为动作，从而引出后文的情感抒发。词中运用典故，‘拟将憔悴吊三闾’借屈原的典故来抒发自己怀才不遇的愤懑与孤寂之情，屈原忠心爱国却遭放逐，词人以自身类比屈原，深感命运的不公。在情感表达上，词人通过描写自己的孤独、流落江湖的境遇，如‘地远身孤’‘流落江湖’等词句，深刻地表达出内心的孤寂、失落以及对前途的迷茫。主题思想围绕着羁旅漂泊、怀才不遇展开，词人远离京城，在偏远之地，满心的哀怨惆怅，通过醉酒消愁、盼大雁传书等细节展现出来，充满了浓郁的感伤色彩。

速览

《卖花声》是宋代诗人张舜民的作品，主题为羁旅愁、怀才不遇、孤寂感、借典故。楼上久踟躇。 地远身孤。 拟将憔悴吊三闾。 自是长安日下影，流落江湖。 烂醉且消除。 不醉何如。 又看暝色满平芜。 试…