桃李花 其二

译文

花儿如同桃李般娇艳，人儿如同美玉般美丽，整天观赏这花儿也看不够。万年树枝上鸟儿在春风里婉转啼鸣，七弦琴上弹奏出新的乐曲。名贵的马嘶鸣着，车辆的轮毂相互撞击，东边的集市在斗鸡，西边的集市在蹴鞠。只要能长久保持脸上的红润（指青春年少），就不要嫌贵而不买杯中的美酒。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn。

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，gǔ。

鬬

同‘斗’，争斗、竞赛，dòu。

鞠

古代的一种皮球，这里指蹴鞠这种活动。

醁

美酒，lù。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，‘花如桃李人如玉’将花与桃李相比，人同美玉相较，生动形象地描绘出花的艳丽与人的美好。颔联视听结合，‘啭春风’是听，‘调新曲’也是听，从听觉的角度丰富了画面。颈联则是描写了集市上热闹的场景，有宝马嘶鸣、车毂相击、斗鸡、蹴鞠等活动，展现出一幅繁华喧闹的市井图，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出场景。在情感表达上，透露出一种对美好事物的喜爱与眷恋之情，既喜爱桃李花、如玉之人，也享受热闹的生活氛围。在意境营造方面，前两联侧重于营造一种优美、闲适的意境，而后两联则构建出热闹、繁华的氛围。主题思想上，表现了对生活中的美好事物的欣赏与对热闹繁华生活的陶醉。

速览

《桃李花 其二》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写景、抒情、繁华、闲适。花如桃李人如玉，终日看花看不足。 万年枝上啭春风，七丝弦上调新曲。 宝马嘶风车击毂，东市鬬鸡西市鞠。 但得长留脸上红，…