君马黄

译文

你的马很优良，驾乘的是毛色黄而杂的马。有奴仆驾车，遵守着法度。可以按照古礼打猎时三面驱赶让前方的禽兽逃走，但不可用不正当的手段猎取。假如驾车的四匹马很强壮，脖子高昂没有毛病。六条缰绳如同丝带般整齐，车子转弯合乎圆规和矩尺的要求。听到车铃和谐的声音，沿着平坦的大路前行。马不会惊了车驾，君子安然乘坐。如果想要登上曲折险峻之处，行走像羊肠一样狭窄的险路。冒着霜露，在风雨中奔波。即使造父重生，王良再世，我也不知道会怎么样了。

注释

乘乘

前一个‘乘’为动词，驾驭；后一个‘乘’指马，读音为‘shèng’。‘乘乘黄’即驾驭着黄马。

乍可

宁可，只可。

诡遇

不按礼法规定而横射禽兽。

四牡

驾车的四匹雄马。牡，雄性的鸟兽，读音为‘mǔ’。

项领

肥大的脖颈，这里指马的脖颈。

六辔

辔，驾驭牲口的缰绳。古时一辆车四匹马，马各二辔，共八辔，但两边的骖马内辔系在轼前，御者只执六辔。

和鸾

古代车上的铃铛。挂在车前横木上称‘和’，挂在轭首或车架上称‘鸾’。

康庄

平坦宽阔的大路。

跌踢

形容奔波、跋涉。

造父

相传为周穆王时善于驾车的人。

王良

春秋时善于驾车的人。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅行车有道的画面，通过对君马、仆臣御、车驾行驶状况等的描写，构建出一种遵循规则、安然有序的氛围。在写作手法上，先正面描写君马优良、仆臣守法度、车马行驶合乎规范等，然后通过假设要走险路，来侧面烘托出在正常法度下行驶的安稳。情感表达上，体现出对遵循规则的肯定与赞赏。从主题思想来看，强调了遵守法度、规则行事的重要性。诗中通过对车马的细致描写，如‘六辔如组，周旋中规，折旋中矩’，运用了细节描写的手法，使读者能够直观地感受到行车的有序。同时以‘乍可……不可……’的句式形成对比，突出了正当行事的态度。

速览

《君马黄》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写车马、遵法度、正面描写、侧面烘托。君马良，乘乘黄。 仆臣御，守法度。 乍可三驱失前禽，不可一朝为诡遇。 假使四牡，项领无害。 六辔如组，周旋中规，折旋中…