大雪行

译文

早晨从洛水之滨辞行，傍晚住宿在黄河的边岸。四周的原野茫茫一片看不到人影，一整天只能行走几里路。天地浑然一体成为一种颜色，渭水南北又有什么差别呢。五陵的富家子弟带着鹰犬争着合围打猎，十宅的豪门里管弦刚刚奏响。通宵达旦明亮的雪光映照鬓发，迎着马头沾在衣服上还没有停止。只要来年春天麦子成熟，暂时被困在泥途之中又有什么耻辱呢。农夫在南边的田地里还不满足（收获），却到长安成为如同泥滓般低贱之人。

注释

涘

水边。sì

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，这里代指富豪权贵聚居之地。

鹰犬

猎鹰和猎犬，这里指富贵人家打猎时所用之物。

十宅

泛指豪门大宅。

管弦

管乐器和弦乐器，这里代指音乐歌舞。

耿耿

明亮的样子。gěng gěng

泥涂

泥泞的道路，这里比喻艰难的处境。

泥滓

泥渣，这里比喻卑贱的身份。zǐ

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如“四野漫漫不见人，竟日止能行数里”描绘出大雪中路途艰难，行人稀少，而“五陵鹰犬争合围，十宅管弦初热耳”则写出富贵人家的围猎作乐、歌舞升平，二者形成鲜明的贫富对比。在意境营造上，诗的前几句通过描写大雪覆盖天地，茫茫一片不见人迹的景象，营造出一种孤寂、清冷、荒寒的意境。情感表达上，诗人对大雪中的贫苦人民寄予同情，对贫富悬殊的社会现象表示不满。主题思想方面，既反映出底层人民生活的艰辛，又揭示出社会的阶层差异与不公。诗中描写大雪的情景细致入微，从行程受阻到雪景对不同阶层人的影响，层层递进地表达出诗人复杂的情感。

速览

《大雪行》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写雪、同情贫者、批判现实、贫富对比。晓辞洛水滨，暮宿河之涘。 四野漫漫不见人，竟日止能行数里。 浑然天地为一色，渭水南北复何似。 五陵鹰犬争合围，十宅管弦…