试院感怀

译文

红色的大门白天也关闭着，带着霜的门帘到夜里还悬挂着。深深的庭院如此广阔，众多贤才在此聚集。用细茎去敲大钟，用短绳汲取深井之水。才知道学问比不上他人，内心有很多愧疚之处。回忆往昔在上庠求学的时候，惭愧地超出同列之人。写出的赋价值千金，作出的诗被众人传颂。荀况、杨雄仿佛就在眼前，想要与班固、司马迁并肩。自从苟且谋求俸禄，便永远告别了那英才之列。在府县之中弯腰屈从，在道路边勉强糊口。世俗之人大多轻视我，有侠义之心的人谁来同情可怜我呢。如今憔悴落魄，想起往昔的光辉岁月。现在看到秋试考场，还想要努力争先。枯鱼靠近江湖，疲马思念蓟燕之地。凉风吹动着翠色的帷幕，陇上之月向人呈现出浑圆的样子。景物接近中秋，客人的思绪孤独而悠长。徘徊着遥望那清澈的月光，想要揽取却不能全部得到。永远怀念欢乐的时光，端起酒杯答谢明月。

注释

扃

关闭（jiōng）

皞皞

广大自得的样子

莛

草茎（tíng）

绠

绳子（gěng）

迨

及，比得上（dài）

忝

辱，有愧于（tiǎn）

庠

古代的学校（xiáng）

躔

天体的运行轨迹，这里指行列（chán）

幙

同‘幕’，帷幕（mù）

懽

同‘欢’（huān）

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，诗中运用了对比手法，如往昔的光辉‘赋就千金直，诗成万口传’与现在的落魄‘世俗多见轻，义士谁哀怜’相对比，鲜明地展现出诗人今昔的巨大落差。在意境营造方面，‘枯鱼傍江湖，疲马忆蓟燕。凉风拂翠幙，陇月向人圆’几句勾勒出一种孤独、萧索而又略带思念的意境，枯鱼、疲马、凉风、陇月等意象的组合，将诗人的境遇与心境完美融合。情感表达丰富，既有对往昔才华出众时的自豪与怀念，又有如今不得志的哀伤与惆怅，还有在困境中仍想奋发争先的不甘。主题思想上，反映了诗人在追求仕途过程中的坎坷遭遇，以及对过去荣耀的追忆、对自身境遇的不满与对未来仍抱有希望的复杂心态。

速览

《试院感怀》是宋代诗人张舜民的作品，主题为今昔对比、仕途坎坷、孤独意境、抒情。朱户当昼扃，霜帘达夜悬。 沈沈造广庭，皞皞接众贤。 疏莛叩洪钟，短绠汲深渊。 始知学不迨，内顾多歉然。 忆昔居上庠，忝…