东武二首 其一

译文

齐桓公小白尊奖周王室，管仲（夷吾）使得他的君主（齐桓公）称霸诸侯。他们各自竭尽当时的力量，也难以避免被后世儒者议论。骏马一天能跑千里之遥，壮士能举起百钧（三十斤为一钧）的重物。如果再想要加以驱策勉力，就会折断大腿（髀）和损坏车辕。

注释

夷吾

即管仲，春秋时期齐国著名政治家。

百钧

钧，古代重量单位，三十斤为一钧，百钧形容力气很大。

髀

bì，大腿。

辕

车前驾牲畜的两根直木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，以齐桓公小白尊周室和管仲辅佐齐桓公的典故开篇，引发下文对功过评价的讨论。在情感表达方面，诗人对历史人物既有着肯定其功绩的一面，又感慨他们难以逃脱后人的议论，有一种世事难全的无奈之感。在意境营造上，诗中先呈现出英雄人物建功立业的宏大场景，后面又通过骏马和壮士的比喻，揭示过度用力可能带来的恶果，形成一种强烈的对比意境。主题思想上，探讨了历史人物的功绩与身后名的关系，暗示做事应适可而止，过度则可能走向反面。

速览

《东武二首 其一》是宋代诗人张舜民的作品，主题为咏史、用典、感慨、议论。小白奖周室，夷吾致其君。 各竭当时力，未免后儒言。 骏马日千里，壮士举百钧。 更欲加勉策，折髀与摧辕。