山阳二首 其一

译文

山阳县是水路和陆路的交通要道，美味佳肴所在之处人们都会前往。然而贤德之人的门前却很寂寞，过往的车辆很少在此停留。那两位先生多么贤能啊，很有尊崇贤才的风度。遗憾自己没有生出翅膀，不能在饮酒唱歌之中与他们相伴。

注释

冲

交通要道。《说文解字》：‘冲，通道也。’

乐饵

美好的食物。饵，ěr，《老子》：‘乐与饵，过客止。’

贤哉

多么贤能啊，贤，表示有德行、多才能。哉，语气助词。

绰

很，非常。

羽翼

翅膀，这里表示像鸟一样飞到贤才身边。羽，yǔ；翼，yì。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘水陆冲’‘乐饵人所赴’的描述，运用了对比手法，将人们热衷于热闹繁华之地与冷落贤德之人的居所形成鲜明对比，突出贤才不被重视的境遇。在情感表达方面，表达出对贤才不被重视的惋惜之情，如‘寂寞先生门，车轮不少驻’就流露出这种遗憾。在意境营造上，前两句描绘出热闹的交通要道与美味诱人的场景，后几句则将镜头切换到清冷的贤才之门，一热一冷的画面感很强。主题思想围绕着对贤才的尊崇以及对贤才被冷落现状的不满，倡导尚贤之风。

速览

《山阳二首 其一》是宋代诗人张舜民的作品，主题为尚贤、叹贤才、对比、抒情。山阳水陆冲，乐饵人所赴。 寂寞先生门，车轮不少驻。 贤哉彼二公，绰有尚贤风。 恨不生羽翼，啸歌樽酒中。