山阳二首 其二

译文

古代的人急于出仕为官，但每每会选择与自身能力相匹配、让自己心安的职位。愿意做像赵、魏这样大国中的长者，而不想去做滕、薛这样小国的官员。现在的人不自量力，到了年老的时候还承担繁多艰难的事务。很少能见到咏赞《淇奥》（品德高尚之人）的，却有很多吟唱《伐檀》（批判不劳而获者）的。

注释

仕

做官，出仕。

分

本分，自身的能力、条件。

赵魏

春秋时期的大国。

滕薛

春秋时期的小国。

淇澳

《诗经·卫风》中的篇名，淇，淇水；澳（yù），水边弯曲的地方。诗中多赞美君子的美好品德。

伐檀

《诗经·魏风》中的篇名，诗中批判不劳而获的现象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句通过描述古人对待仕途的谨慎态度，后四句将今人的不自量力与之对比，突出今人的不当之处。在情感表达方面，诗中流露出对古人处世智慧的赞赏，对今人行为的批判与担忧。在意境营造上，通过古今不同的仕宦态度勾勒出不同的人物群像。主题思想围绕着对古人与今人仕宦观念差异的探讨，反映出对社会现象的一种观察与思考。诗中引用了《诗经》中的《淇奥》和《伐檀》，增加了作品的文化底蕴，使读者能够联系到经典中所蕴含的品德高尚和批判不劳而获等意象，从而更好地理解诗人对今人的批判。

速览

《山阳二首 其二》是宋代诗人张舜民的作品，主题为古今对比、仕途观念、批判现实、引经据典。古人急于仕，每择分所安。 愿为赵魏老，不作滕薛官。 今人不量力，临老当繁难。 少见咏淇澳，甚多歌伐檀。