送罗正之年兄出使二浙

译文

玉柄拂尘有助于高雅的清谈，貂尾冠饰点缀着高贵的职位。这两样东西已经使人身死（喻指贪图享受高位而致祸），不要剥削百姓的利益。您作为出使的官员，仍然做着农夫般的事务。随着车子带着畚箕和锹锸，一心只想着丈量土地。从大梁到齐岱之地，积水的低地变成了遗落的稻穗（意谓使荒田变良田）。精美的食物反而没有鱼（指物资匮乏），黄牛贵得像大象（指物价飞涨）。平常人害怕辛苦，您却安于平易的工作。太伯的故地多么富足，是吴越之地积聚财富的地方。两年来百姓苦于久雨成灾，灶膛和舂米的臼都成了青蛙的居处。一天死去百人，官府只是熟视无睹。没有收获（成效）于是才任命您，众人的议论已经认为太迟了。您一定要努力啊，不辜负朝廷的心意。如果疏浚泾水般的洪水（喻指治理水患），就可以让城市不再被水淹没。惩处那些姑息养奸的人，整治那些因循守旧的官吏。死去的人不能复生，活着的人如何安置。（洪水）靠近大海和沟壑，实在是关系到您的智慧。您的家本来在天台，立身行事很是勤勉。一生在州县任职，晚年被称为宪使。南方人看重衣锦还乡，如今这确实是您自己努力得到的。停下车马拜祭坟墓，杀牛在乡里设宴。老翁老妇在篱笆上观看，挥手落泪又叹息。都说罗家的孩子，今天竟然如此。我来自西北，在仕途上常常相遇。交替任职又是同年，不要说我们的交情。喜好没有不同，出仕和归隐也有相似之处。天台和四明山，一生在梦中游历。在舒缓的秋风中，在京都握着归去的衣袖。将要和孙兴公一样游玩（孙绰字兴公，善游山玩水），悠闲地像贺知章一样醉酒。如果两位友人有话要说，希望借着风势寄给我。

注释

玉麈

玉柄的拂尘。麈，zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

金貂

皇帝左右侍臣的冠饰。汉以后皇帝左右侍臣的冠饰。

畚插

畚，běn，畚箕；插，同‘锸’，chā，锹。

昏垫

迷惘沉溺。指困于水灾。

弭节

驻节，停车。

椎牛

杀牛。

宪使

监察御史的别称。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中先通过‘玉麈’‘金貂’等物起兴，引出对为官之道的议论，点明不应剥削民利，接着叙述罗正之出使二浙的各种事务，如治理荒田、处理灾荒、惩处庸吏等，在叙事过程中表达对友人的期许和劝勉。在情感表达方面，既有对友人的敬重与勉励，如‘君其尚勉旃，副彼朝廷意’，又有对百姓疾苦的同情，像‘二年苦昏垫，灶臼成蛙肆。一日死百人，官司但熟视’描绘出百姓受灾的惨状和官府的不作为。在意境营造上，通过对太伯墟、天台等地的描写，增加了地域文化的厚重感。主题思想上，主要是表达对友人出使治理地方的期望，希望他能清正为官，改善民生，同时也反映出当时的社会状况，如民生疾苦、官场积弊等。整首诗语言质朴，直抒胸臆，情感真挚。

速览

《送罗正之年兄出使二浙》是宋代诗人张舜民的作品，主题为送别、劝勉、叙事、民生。玉麈助清谈，金貂饰高位。 二物已杀身，无剥生民利。 君为使者官，犹作农夫事。 随轩载畚插，一心惟度地。 惟梁及齐岱，潢…