东行别矴斋

译文

安静地闲坐难道不好吗，可是有谁在强迫你出行呢。山川的景色没有改变模样，子女们各自因为感情而有不同的表现。江岸隔开了满是寒霜树林的意境，书斋空寂夜里传来水流的声音。人们空自传说杜甫，在一间屋子中度过了一生。

注释

矴斋

可能是一个斋室的名称，具体含义根据文本难以确切判断。

宴坐

闲坐，安坐。

强

强迫，勉强，此处读qiǎng。

为情

因为情感，有所感。

虚传

空自传说。

少陵叟

指杜甫，杜甫号少陵野老。叟，sǒu，老者。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，‘宴坐岂不好，有谁强尔行’，强调了本不应出行却无奈出行的矛盾感。颔联‘山川不改色，儿女各为情’运用了对比手法，山川的不变与儿女情状的不同形成对照，在这种对照中可能暗示出离别的无奈与世事的无常。颈联‘岸隔霜林意，斋空夜水声’，通过描写江岸与霜林的间隔、斋舍的空寂和夜里的水声，营造出一种清冷、孤寂的意境，从侧面烘托出离别的愁绪。情感表达上，全诗弥漫着离别的不舍与无奈，这种情感是淡淡的，如同那‘斋空夜水声’一样，在静谧中却能深刻地被感受到。主题思想围绕离别展开，通过描写途中所见所想，表达了离别的复杂情感以及对往昔平静生活的留恋。

速览

《东行别矴斋》是宋代诗人张舜民的作品，主题为离别诗、借景抒情、孤寂意境、无奈之情。宴坐岂不好，有谁强尔行。 山川不改色，儿女各为情。 岸隔霜林意，斋空夜水声。 虚传少陵叟，一室过平生。