秋暮书怀 其一

译文

在秋天，我这个旅居平凉的客人，在泮水之畔逗留。家中贫困想要得到俸禄，生性懒散又想要长久的清闲。斜靠着枕头时常听到大雁的鸣叫，登上城墙忽然看见山峦。那些西征的旧时将领，大半头发都已经花白。

注释

栖迟

逗留、漂泊。[qī chí]

泮水

古代学宫前的水池，这里可能指代诗人客居之处附近的水域。[pàn shuǐ]

欹

倾斜，歪向一边。[qī]

征西

此处指西征的军队或者军事活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事与写景相结合。前两联叙事，直接道出自己客居平凉的处境，以及家贫想求禄却性懒又爱闲的矛盾心理，语言直白质朴，如实道来，毫无矫饰之感。后两联转而写景，‘欹枕时闻雁，登城忽见山’，通过描写枕上听雁鸣、登城见山峦这些典型的秋日景象，营造出一种孤寂、萧索的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对自身境遇的无奈，又有对时光流逝的感慨。从主题思想来说，反映了诗人客居他乡的生活状态，以及在理想与现实之间的徘徊挣扎，还有对岁月不饶人的喟叹。

速览

《秋暮书怀 其一》是宋代诗人张舜民的作品，主题为客居、思乡、萧索、叙事。秋日平凉客，栖迟泮水间。 家贫思得禄，性懒要长闲。 欹枕时闻雁，登城忽见山。 征西旧时将，大半发毛斑。