秋暮书怀 其二

译文

客居的房舍不分前后，清楚地就像一艘小船。酒器米缸表示着微薄的生计，儿女的事情常年让人忧愁。勉强糊口身体将要老去，谋划归乡一年将尽。如今粗布衣服又破旧了，不要问那珍贵的黑貂裘了。

注释

罂(yīng)

大腹小口的瓶

聿(yù)

句中助词，无实义，用于句首或句中

敝(bì)

破旧

赏析

从文学手法上看，首联将客舍比作舟，形象地写出客居的漂泊感，以舟的漂浮不定暗示自己生活的动荡。颔联通过描写瓶罂这些代表生活物资的事物，展现出生计的艰难，儿女长年忧则直接表达出对儿女之事的忧虑，从侧面反映生活的不易。颈联‘糊口’‘身将老’‘谋归’‘岁聿周’等词，将自己生活的困窘与岁月的流逝、归乡的渴望相融合，表达出对时光匆匆、一事无成的感慨。尾联以‘布衣今复敝’这种具体的形象描绘出自己的贫困，‘莫问黑貂裘’则有一种无奈与自嘲，貂裘本是富贵的象征，而自己却与之相差甚远。在情感表达方面，全诗充满了对贫困生活的忧愁、对儿女的担忧、对岁月流逝的伤感以及对归乡的渴望。在意境上，营造出一种漂泊、困窘、落寞的氛围。主题思想围绕着客居生活的困苦以及对未来的迷茫展开。

速览

《秋暮书怀 其二》是宋代诗人张舜民的作品，主题为客居愁、生计忧、漂泊感、叹时光。客舍无前后，分明似一舟。 瓶罂生计小，儿女长年忧。 糊口身将老，谋归岁聿周。 布衣今复敝，莫问黑貂裘。