秋暮书怀 其四

译文

那光秃秃的荒山下，有一座孤零零的女子祠堂。早晨的泉水清澈如打开的宝镜，秋天的月亮弯弯像画就的蛾眉。（女子）曾在泾水弯曲处采集翠鸟羽毛，她的身影如行云般经过北池。（她）仍然胜过那昭君墓中的魂魄，只能怀着怨恨埋葬在九原而悲哀。

注释

濯濯

光秃的样子。zhuó zhuó

娟娟

姿态柔美的样子

泾汭

泾水弯曲的地方。jīng ruì

青冢

汉王昭君墓。冢，坟墓。qīng zhǒng

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。

赏析

在意境方面，诗中通过描绘荒山麓、孤女祠、晓泉、秋月等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。如‘濯濯’形容荒山的荒芜，‘娟娟’则突出孤女祠的孤清，这种景象组合起来，仿佛将读者带入一个充满幽思与哀怨的世界。写作手法上，诗中运用了比喻，‘晓泉开宝镜，秋月画蛾眉’，将晓泉比作宝镜，秋月比作蛾眉，形象生动地描绘出了泉水的清澈和秋月的形状，同时也暗示着女子的美丽与哀怨。在情感表达上，整首诗充满了对孤女祠中女子的同情，将其与昭君相比，昭君尚有青冢被人凭吊，而此女子只能在这孤祠之中，似乎被遗忘，这种对比更深刻地表达出女子的悲苦命运。主题思想围绕着对不幸女子的同情与叹惋展开，从对女子所在环境的描写，到对其往昔经历的想象，再到与昭君的对比，全方位地展现了女子的悲苦。

速览

《秋暮书怀 其四》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写景、同情、孤寂、比喻。濯濯荒山麓，娟娟孤女祠。 晓泉开宝镜，秋月画蛾眉。 拾翠来泾汭，行云过北池。 犹胜青冢魄，埋恨九原悲。