秋暮书怀 其八

译文

傍晚时分，冶谷中的乌鸦仍然乱飞，天空和白日都将要变得昏暗。山河环绕着陡峭的绝壁，军中的鼓角声让中军显得更加雄壮。自从采纳了与戎狄议和的策略，就停止撰写征讨的檄文。征西将军有着良好的规矩，后世可以看到他的忠诚与勤勉。

注释

冶谷

地名，读音为yě gǔ

曛

日落时的余光，这里形容天色昏暗，读音为xūn

关河

指山河，关塞河流等险要之地

鼓角

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发出号令

和戎

本指与少数民族或别国媾和修好，这里指相关的策略

草檄文

起草檄文。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书

征西

这里应是特指某位征西将军

规矩

这里指为人做事的准则、规范等

忠勤

忠诚勤勉

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冶谷中乌鸦乱舞、天色将暮的景象，以景开篇，渲染出一种略显衰败、混乱的氛围，‘鸦仍乱’和‘日欲曛’视觉感强烈。颔联‘关河围绝壁，鼓角壮中军’，对仗工整，‘围’与‘壮’字用得精妙，前者写出关河与绝壁的地理形势，后者则烘托出中军的雄壮威武，情景交融。情感表达上，诗中既有对征西将军的赞扬，表达出对其忠诚勤勉品质的敬重，也隐隐透露出对‘自纳和戎策’这种局势的一种复杂情绪，既有一定的无奈，又有对当下安定局面的认可。在意境营造上，整体画面感很强，从暮景到军中景象，从和戎策到对征西将军的追念，意境开阔又不失深沉。主题思想围绕着对征西将军的缅怀与评价，以及和戎策后的军事局势展开。

速览

《秋暮书怀 其八》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写景、赞将军、军事、怀古。冶谷鸦仍乱，空同日欲曛。 关河围绝壁，鼓角壮中军。 自纳和戎策，还停草檄文。 征西好规矩，后世见忠勤。