离山阳

译文

一天天向着东南方向前行，徒然地让向北眺望的思乡之魂辛劳。孤独的船帆转过城角，夕阳的余晖照进船门。努力吃饭，甘愿吃鱼和菜，随着地方不同学习当地的语言。蛙鸣声不忍心去听，因为它就像故乡山村的蛙鸣。

注释

劳

徒劳，白白地（耗费精力）。

孤帆

孤独的船帆，常用来表达孤独、漂泊之意。

返照

夕阳的回光，傍晚的阳光。

强饭

努力加餐，这里指勉强自己吃饭。强，qiǎng。

随方

依据各地的风俗、环境等。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。首联‘日日东南去，空劳北望魂’直抒胸臆，通过‘日日’强调行程的持续，‘空劳’则写出了向北遥望故乡却无法归去的无奈与惆怅，奠定了全诗的思乡基调。颔联‘孤帆转城角，返照入船门’是写景句，通过描写孤帆、城角、返照、船门这些景象，营造出一种孤寂落寞的意境，孤帆与城角的动态描写，返照入船门的静态画面，动静结合，烘托出诗人旅途的孤单。颈联‘强饭甘鱼菜，随方学语言’从行为角度写自己的客居生活，‘强饭’可见诗人的勉强，虽然能够适应异地的饮食，但心中的思乡之情依然浓烈。尾联‘蛙声不忍听，为似故山村’，借蛙声引起对故乡山村的思念，以不忍听蛙声这一细节描写，将思乡之情推向高潮，将抽象的思乡之情具象化。全诗主题思想明确，就是表达诗人离乡在外的思乡之情。

速览

《离山阳》是宋代诗人张舜民的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。日日东南去，空劳北望魂。 孤帆转城角，返照入船门。 强饭甘鱼菜，随方学语言。 蛙声不忍听，为似故山村。