八月十四日清谿堂望月

译文

在远途的三湘之地作客，八月的天风清爽。月亮在云间虽然被遮掩映衬，但在水底已经清晰可辨。姑且对着当年（一样）的月影，不要吟诵那万古不变的幽情了。欣喜月亮快要圆满，照着我经过江城。

注释

谿

同‘溪’，这里指清谿堂，xī

掩

遮蔽，遮盖

映

映照，衬托

方

将要，快要

赏析

从文学手法上看，首联通过‘客路’与‘天风’的对仗，点明了地点与时节，奠定了全诗的基调。颔联‘云间虽掩映，水底已分明’运用对比手法，云间月影的若隐若现和水底月影的清晰分明形成对照，饶有趣味。在情感表达方面，颈联‘且对当年影，休吟万古情’体现出一种复杂的情绪，既有对往昔的感慨，又有不想过度沉溺于旧情的豁达。尾联‘喜君方向满，照我过江城’则将这种情绪转化为一种淡淡的喜悦，月亮将满，照着自己经过江城，有一种对前路的期待。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷又略带希望的氛围，诗中的八月天风、云间月影、水底月影等意象组合起来，勾勒出一幅秋夜望月图。主题思想围绕着客居他乡时望月的所感所思展开，既有对往昔的幽思，又有对当下处境的感悟和对未来路途的期许。

速览

《八月十四日清谿堂望月》是宋代诗人张舜民的作品，主题为客居、望月、感怀、对仗。客路三湘远，天风八月清。 云间虽掩映，水底已分明。 且对当年影，休吟万古情。 喜君方向满，照我过江城。