顺阳 其一

译文

已经避开了均房（今湖北均县、房县一带）的险地，在博山（这里指顺阳境内的山）宽阔平坦的地方满心欢喜。园林相互遮掩映衬，风俗自然安静闲适。暮春三月麻麦生长，百里之内人烟环绕。我走遍了半个天下，很难得有这样的江关（这里指顺阳这个地方）。

注释

顺阳

古县名，在今河南淅川县境内。

均房

均县和房县，在今湖北境内。

博山

这里指顺阳境内的山。

掩映

彼此遮掩，互相映照。

三春

春季的第三个月，即暮春。

江关

这里指顺阳这个地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘已免均房险，宽平喜博山’采用了对比的手法，将之前经历的险地‘均房’和现在所处的‘宽平’的博山进行对比，突出此地的安全和平坦，直接表达出诗人的欣喜之情。颔联‘园林皆掩映，风俗自安闲’描写了顺阳的园林景色与当地的风俗，通过‘掩映’写出园林的繁茂之态，‘自安闲’描绘出当地风俗的闲适，以景衬情，烘托出一种宁静祥和的氛围。颈联‘麻麦三春暮，人烟百里环’从农作物和人口方面进行描写，展现出暮春时节此地的繁荣景象，麻麦生长，人口众多。尾联‘吾行半天下，难得此江关’通过诗人自身的经历，游历半天下后得出此地的难得，从侧面强调顺阳的独特之处，表达了诗人对顺阳的喜爱与赞美之情。整首诗意境宁静、祥和，主题围绕着对顺阳的喜爱和此地独特风貌的赞美。

速览

《顺阳 其一》是宋代诗人张舜民的作品，主题为写景、喜爱、祥和、赞美。已免均房险，宽平喜博山。 园林皆掩映，风俗自安闲。 麻麦三春暮，人烟百里环。 吾行半天下，难得此江关。